venerdì 28 marzo 2008

Il latino non è una lingua morta

L'antica lingua di Roma non è superata come molti sostengono, ma può tuttora mostrare la sua vitalità e adattarsi al mondo moderno; per esempio, vi si possono tradurre i testi delle canzoni...

Helii Tensarumque Fabularum

Iohannes Holmes

Cum parvulus eram
ab omnibus ludebar
propter dimensiones mei penis,
nec bene ego stabam;
poenas patiebar
penis causa,
sed iam quaestio numquam ponitur,
quia vero penis panem mihi dat.
Magnus actor factus sum
atque quamamquam amoris servus
motoriam birotam emi
et nunc motoriae birotae servus sum
motum iam non facio
motoria birota enim tantum vehor,
mytus verum nunc factus sum:
mutam peliculam restitui
quod mutus sum,
ac si impressam peliculam videatis certe nobis conveniatis hanc veritatem esse

Iohannes Holmes.
Vita pro cinematographeo.
Iohannes Holmes.
Vita pro motoria birota.
Triginta centimetri
artisticae dimensionis.
In hoc critici concurdant,
in foedum me putando,
quia non intellexerunt,
non loquor quia rapior,
praeterea in facie mumquam inquadror,
sed a publico veneror,
mytus verum nunc factus sum:
mutam peliculam restitui
quod mutus sum,
ac si caecus eravissem,
caecam peliculam restituissem;
ac si mh eravissem,
mhm peliculam restituissem.
Poenosas peliculas facere dicor,
quia pene operor.
Itaque penis panem mihi dat.
Penis vero motoria birota mihi dat,
sed poenas motoria birota non dat,
quod bene fungitur.
Vero poenas motoria birota non dat,
quod bene fungitur.

Iohannes Holmes.
Vita pro cinematographeo.
Iohannes Holmes.
Vita pro motoria birota.
Iohannes Holmes.
Vita pro cinematographeo.
Iohannes Holmes.
Vita pro motoria birota.

0 commenti: